Правила розміщення

Редакція від: 07.10.2026

Це переклад німецької версії (Nutzungsbedingungen). У разі розбіжностей юридичну силу має німецька версія.

1. Хто ми і де діють правила

Ці правила стосуються користування сайтом frankfurt-ua.de (далі — «сайт»), зокрема додавання записів і фото. Власник сайту — особа, зазначена в Impressum (далі — «ми»).

Надсилаючи запис або фото, ви погоджуєтеся з цими правилами.

2. Що ми пропонуємо

Сайт — безкоштовний інформаційний довідник для української спільноти Франкфурта-на-Майні та регіону Рейн-Майн (події, заклади, магазини, фахівці, послуги, спільноти).

Ми не зобов'язані публікувати кожен запис чи фото. Ми можемо скорочувати й виправляти записи, змінювати категорію або відхиляти їх. Ми намагаємося, щоб сайт працював без перерв, але не можемо цього гарантувати.

Додавати записи — безкоштовно. Якщо в майбутньому з'являться платні додаткові послуги (наприклад, виділені записи), вони будуть чітко позначені й погоджуватимуться окремо.

3. Додавання записів

Вказуйте лише правдиву й актуальну інформацію. Дані про інших людей (наприклад, лікарів, юристів, організаторів) можна надсилати, лише якщо вони вже публічні або людина згодна.

Якщо інформація змінилася або запис став неактуальним, повідомте нам, будь ласка.

4. Фото

4.1 Ваші права на фото

Завантажуйте лише фото, які ви зробили самі або на які маєте право (наприклад, фото власного закладу чи з дозволу фотографа). Не можна завантажувати картинки з пошуковиків, соцмереж чи фотобанків без ліцензії, а також зображення з чужими водяними знаками.

4.2 Люди на фото

Якщо на фото можна впізнати людей, завантажуйте його лише за згоди всіх цих людей. Будь ласка, не завантажуйте фото, на яких видно дітей, а також фото документів.

4.3 Право на використання

Завантажуючи фото, ви безоплатно надаєте нам просте (невиключне) право без територіальних обмежень показувати це фото разом із вашим записом на сайті, а також використовувати його для просування запису в наших каналах у соцмережах (наприклад, Instagram, Telegram). Це включає право технічно обробляти фото: зменшувати, кадрувати, стискати й змінювати формат файлу.

Право на використання припиняється, коли фото або запис видалено. Ваші авторські права залишаються за вами. Якщо ви вкажете автора фото, ми зазначимо його біля фото.

4.4 Підтвердження під час завантаження

Під час завантаження ви підтверджуєте виконання пунктів 4.1–4.3, поставивши позначку. Час підтвердження ми зберігаємо як доказ.

5. Заборонений вміст

Не допускається, зокрема, вміст, який:

  • порушує авторські права, права на торговельні марки або особисті права інших людей;
  • є образливим, дискримінаційним, пропагує насильство або має порнографічний характер;
  • закликає до злочинів або іншим чином є незаконним;
  • містить неправдиву чи оманливу інформацію;
  • є суто рекламою без зв'язку з українською спільнотою регіону;
  • містить шкідливі програми, спам або посилання на них.

6. Перевірка та модерація

Перед публікацією ми перевіряємо записи й фото на очевидні порушення цих правил. Ми не перевіряємо і не можемо перевірити права на фото, правдивість даних чи кваліфікацію фахівців. Вміст, надісланий користувачами, не відображає нашої думки.

Ми можемо будь-коли відхилити або видалити запис чи фото без пояснення причин, зокрема якщо є ознаки порушення цих правил або закону. Якщо ми видаляємо надісланий вами вміст і маємо вашу e-mail-адресу, ми можемо повідомити вас про видалення та його причину.

7. Відповідальність за ваш вміст

Ви відповідаєте за вміст, який надсилаєте. Якщо треті особи висунуть нам претензії через порушення, за яке відповідаєте ви як автор надісланого вмісту, ви звільняєте нас від цих претензій, включно з обґрунтованими витратами на юридичний захист.

8. Як повідомити про порушення

Якщо ви вважаєте, що запис або фото порушує закон чи ваші права (наприклад, авторське право чи право на власне зображення), або помітили іншу проблему із записом (наприклад, неправильні чи застарілі дані), повідомте нам:

  • через посилання «Повідомити про проблему» в записі (відкриється наша форма «Контакт»; запис, якого стосується повідомлення, передається автоматично) або
  • на e-mail vuoleynik@gmail.com.

Вкажіть, будь ласка: посилання на запис або його назву (через «Повідомити про проблему» — не потрібно), коротке пояснення, чому вміст незаконний, а також ваше ім'я та e-mail для зворотного зв'язку. Якщо йдеться про авторське право, вкажіть, що ви правовласник або дієте від його імені.

Ми швидко розглядаємо повідомлення й одразу видаляємо незаконний вміст. Ви отримаєте відповідь про наше рішення.

9. Видалення вашого запису або фото

Ви можете будь-коли попросити видалити ваш запис або фото. Напишіть на vuoleynik@gmail.com. Про обробку персональних даних читайте в Datenschutz.

10. Відповідальність

Ми несемо необмежену відповідальність у разі умислу та грубої необережності, а також у разі шкоди життю, тілу чи здоров'ю. В інших випадках наша відповідальність за безкоштовне користування сайтом виключена в межах, дозволених законом. Ми не гарантуємо правильність, повноту й актуальність записів, наданих третіми особами.

11. Контактна особа

Єдина контактна точка для органів влади та користувачів відповідно до ст. 11 і 12 Регламенту ЄС про цифрові послуги (DSA): vuoleynik@gmail.com. Можна писати німецькою, українською або англійською.

12. Зміни

Ми можемо змінювати ці правила на майбутнє, наприклад у разі появи нових функцій або змін у законодавстві. Діє редакція, опублікована на сайті на момент надсилання запису.

13. Право та мовні версії

Застосовується право Федеративної Республіки Німеччина. Обов'язкові норми захисту споживачів країни вашого постійного проживання при цьому зберігаються.

Ці правила існують німецькою та українською мовами. У разі розбіжностей діє німецька версія.